Não se apressem, rapazes. Tudo pode ser explicado.
Sve se može nauèiti preko izveštaja, sestro.
Você pode descobrir tudo nos boletins, irmã.
Da. A sve se može raspasti u par minuta, gospoðo.
E pode ser destruída em questão de minutos, moça.
Sve se može svaliti na nju.
A culpa disso tudo pode ser colocada nela.
SVE SE MOŽE OPISATI BROJEVIMA, METRIMA I MIKRONIMA.
Tudo pode ser descrito em números, metros e mícrons.
Ako želiš nešto, sve se može srediti.
Se deseja algo, qualquer coisa, pode ser providenciada.
Bez obzira koliko bude prljavo, sve se može poèistiti.
Não importa quão suja a coisa fique, você sempre pode limpar.
Sve se može popraviti, ali morate predati oružje i izaæi!
Será tudo resolvido. - Agüente. Mas primeiro abaixe a arma e saia.
Šta god bilo, sve se može rešiti.
Seja lá qual for o problema, nós resolveremos.
Sve se može kad se hoæe.
Onde há vontade, há um caminho
Sve se može naæi ako dobro tražiš.
Tudo está lá fora, se procurar de verdade.
Znam da nije neki problem, Perry, ali sve se može promijeniti.
Sei que não é nada grave. mas sabe o que pode acontecer.
Kad bi ste samo rekli ljudima što se dogodilo sa vašim mužem, sve se može vratiti kako je bilo.
Se você contasse às pessoas o que aconteceu com seu marido, tudo voltaria a ser como era antes.
Sve se može objasniti njenim laganjem Vas.
Tudo podia ser explicado por ela ter mentido para vocês.
Nije im sezona, ali sve se može nabaviti u kineskoj èetvri.
Não é época, mas você consegue qualquer coisa em Chinatown.
Život je kratak i sve se može promijeniti u tren oka.
A vida é curta. E tudo pode mudar num piscar de olhos.
Sve se može kad se hoæe, zar ne?
Bem, há sempre uma maneira, certo?
Sve se može dogoditi da ste nevini život držati u svojim rukama.
Qualquer coisa pode acontecer com essa vida que têm em mãos.
Jer u tren oka sve se može promeniti.
Porque num piscar de olhos, tudo pode mudar.
Takve stvari se dogaðaju u brakovima, ali sve se može popraviti.
Essas coisas acontecem em um casamento, mas não é definitivo.
Sve se može obaviti, pod uvjetom da se razbije na savladive dijelove.
Qualquer tarefa pode ser cumprida, enquanto estiver quebrada em pedaços gerenciáveis.
Sve se može prekinuti ako se primeni dovoljno pritiska.
Qualquer coisa pode quebrar se aplicar pressão suficiente.
Ali ove godine, sve se može promeniti.
Mas este ano, isso pode enfm mudar.
Ne zaboravi Èarli - sve se može pretvoriti u krv za treptaj oka.
Lembre-se, Charlie, tudo pode virar sangue em um piscar de olhos.
Kad bi više pacijenata imalo takav "sve se može" pristup, od èega bismo mi lijeènici živjeli?
Muitos pacientes tiveram essa atitude de independente. O que médicos fazem para viver?
U poslednjem trenutku, sve se može promeniti.
Em um momento, a maré pode virar.
Sve se može objasniti i sve æe biti u redu.
Tudo pode ser explicado. Tudo ficará bem.
Sve se može vratiti na onako kako je bilo.
Tudo pode voltar a ser como era.
Sve se može vratiti kako je nekad bilo.
Tudo pode voltar ao que era.
Sve se može vratiti kako je bilo.
Tudo pode voltar a ser o que era.
Ako to ne uradim za njega... sve se može otkriti, a ja æu možda morati da kažem istinu.
Se eu não fizer o que ele quer, tudo pode ser revelado e eu talvez precise contar a verdade.
Sve se može rešiti na miran naèin.
Ainda podemos chegar a uma solução pacífica.
Sve se može izmeriti u okviru događaja pre i posle Vundid Nija.
Há duas metades a considerar: antes e depois de Wounded Knee.
Sada ću vam demostrirati 10 godina prikupljenog znanja iz manekenstva, jer za razliku od kardio-grudnih hirurga, sve se može svesti na - ovaj trenutak.
Vou demonstrar para você agora 10 anos de conhecimento acumulado como modelo, porque, diferente dos cirurgiões cardiologistas, isso pode ser mostrado; exatamente agora.
To je jedan mehanicistički svet u kojem bismo svi voleli da živimo gde je sve lepo postavljeno u tabelama, sve se može kvantifikovati, a iznos koji potrošite na nešto srazmeran je stepenu vašeg uspeha.
É um tipo de mundo mecanicista que todos adoraríamos viver, onde, efetivamente, isso caiba bem em planilhas, tudo é traduzido numericamente, e o tanto que você gasta em algo é proporcional à escala do seu sucesso.
1.0324308872223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não se apressem, rapazes. Tudo pode ser explicado. 